Beste lezers,

vanwege de snel verslechterende gezondheidstoestand van mijn vader gaan Ilse en ik een onderbreking inlassen. We vliegen terug naar België op 26 december voor een paar weken. De boot blijft bij tante Marta op onze terugkeer wachten.

Dear readers,

because of the rapidly detoriating health of my father, Ilse and I are interrupting our trip. We are going back to Belgium on december 26th for a couple of weeks. The boat is patiently awaiting our return in the marina of Santa Martha.